译文
魂魄归来吧!
针药虽痛苦常能忍耐,最难承(cheng)受是穷愁无数。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
爱妻从远方的(de)来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦(meng)里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必(bi)为我这白头人有什么心理负担。深(shen)江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴(ba)陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
千军万马一呼百应动地(di)惊天。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶(die),也会感叹发愁了。
注释
③鲈:指鲈鱼脍。
32.怡然自得:安适愉快而又满足的样子。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。