译文
世上(shang)的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止(zhi)过。
一杯浊(zhuo)酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
古人与今人如流水般(ban)流逝,共同看(kan)到的月亮都是如此。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
她情调高雅意真(zhen)切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还(huan)真不如找只(zhi)船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
⒀夜阑干:夜深。
3、莫:没有什么人,代词。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。