译文
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
东方不可以寄居停顿。
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光(guang)照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
鰅鳙短狐聚集害人，大毒蛇王虺把头高扬。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
门外，
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队(dui)，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身(shen)退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
回到对岸，请各(ge)位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的，昭帝就发(fa)怒说：“大将军是忠臣，先帝嘱托他辅佐我的，有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了，就计划让长公主摆宴席请霍光，埋伏兵士击杀他，乘机废昭帝，迎立燕王做天子。事情被发觉，霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后，就把政事委托给霍光，共十三年，百姓衣丰食足，四夷归顺服从。
注释
5．西归：萧士赟注：“唐都长安在西，白远离京国，故发‘西归安可得’之叹也。”
恁时：此时。
（20）盖：大概，副词。以精力自致者：靠自己的精神和毅力取得的。
（34）天旋地转：指时局好转。肃宗至德二年（757），郭子仪军收复长安。回龙驭：皇帝的车驾归来。
2、层城：因京城分内外两层，故称。
（25）“征帆”句：谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆，战舰的借代。龙驹，喻指豪杰之士。
之：音节助词无实义。
非徒：非但。徒，只是。