译文
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在(zai)重阳盛开(kai),可惜我此时身在异(yi)乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒(han),大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会(hui)承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上(shang)阳宫,落得一辈子独守空房。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
(一)