译文
往(wang)昔曾经戏言我(wo)们身后的(de)安排,如今都按你所说的展现在眼前。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木(mu)叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
连年流落他乡,最易伤情。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
春草到明年催生(sheng)新绿,朋友啊你能不能回还?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
登高远望天地间壮观景象,
注释
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”
⑽斜照:偏西的阳光。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
56.崇:通“丛”。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”