译文
斗柄的轴绳系在何处?天(tian)极遥远延伸到何方?
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
凭栏(lan)临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦(ying)绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
半夜时到来,天明时离去。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
缀:这里意为“跟随”。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
⑹征:远行。
间:有时。馀:馀力。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。