译文
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不(bu)要登高楼望远(yuan)把栏杆凭倚。平坦的(de)(de)草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且(qie)地活在世上。周围的人,见(jian)我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
蛇鳝(shàn)
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
深夜,前(qian)殿传来有节奏的歌声。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
注释
⑶盘马:骑马盘旋不进。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
足:通“石”,意指巨石。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。