译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
我自信能够学苏武北海放羊。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙(bi)的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推(tui)而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是(shi)也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
连绵的青山似乎非要把我留住(zhu),百转千回层层围住这崖州郡城。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。