译文
你去的(de)道(dao)路伸向云天之外,我归来(lai)时只见暮雪在纷飞。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
细(xi)雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从(cong)岩石上飞斜下来。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣(qian)只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就(jiu)说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
(11)申旦: 犹达旦
东城:洛阳的东城。
⑷违:分离。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
15 之:代词,指代狐尾