译文
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的(de)宠幸,心里嫉(ji)妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
登高欲遣杂念去(qu),更招思念故乡情。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼(yan)泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
〔63〕去来:走了以后。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
⒃虐:粗暴。