译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里(li)倒比往常更清幽。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传(chuan)相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一(yi)一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如(ru)果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
待到菊花黄时自家的酒酿(niang)熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我将回什么地方啊?”
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
长(chang)堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
注释
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
(18)亦:也
51.啭:宛转歌唱。
⑷千树花:千桃树上的花。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。