译文
遇见北去的驿使就去折梅(mei)花,托他带给远在陇山的友人。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
眼前一片红花刚刚被春(chun)雨打湿花瓣,丝丝嫩(nen)柳在烟霭中随风(feng)摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家(jia)中,看到风雨吹落了繁(fan)花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快(kuai)快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男(nan)子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
执笔爱红管,写字莫指望。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
志:志向。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”