译文
曾记得一次溪亭饮酒到日(ri)暮,喝得大醉回家找不着了道路。
麟的额头呵,仁(ren)厚的公姓呵。哎哟麟呵!
得享高寿年岁太多,为何竞有那(na)么(me)久长?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己(ji)舞动的腰肢分外轻(qing)盈。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
不知寄托了多少秋凉悲声!
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃(ran)。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
最是喜爱涧边生长的幽(you)幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
26、揽(lǎn):采摘。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
14.彼:那。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑵阳月:阴历十月。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。