译文
“魂啊回来吧!
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
(家父)顺天地(di)的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲(ke)走晚(wan)了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于(yu)是出发了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐(le)的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
“魂啊归来吧!
我默默地翻检着旧日的物品。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
世人都应(ying)当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
注释
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。