译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实(shi)在是令人伤悲。
天上万里黄云变动着风色,
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
笔墨收起了,很久不动用。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰(lan)花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑨任:任凭,无论,不管。
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。