译文
五里路、十里路设一(yi)(yi)驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不(bu)准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地(di)冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
魂(hun)魄归来吧!
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新(xin)的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶(qu)了个美丽如玉的新人。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
注释
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
⑧残:一作“斜”。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。