译文
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一(yi)吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别(bie)情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知(zhi)从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰(yang)得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
他的部分都来吊唁他,他的死震动(dong)了北方地区。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
注释
111、榻(tà):坐具。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
16、仓廪:储藏粮食的仓库。
10、二十四友:西晋二十四人文学集团。潘岳、石崇、欧阳建、陆机、陆云等二十四人,号曰‘二十四友’。”
(2)南:向南。