译文
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的(de)人家。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该(gai)归来。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
你会感到宁静安详。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦(qin)岭上秋风飒飒如今我离去之时。
注释
⑸青冥:青而暗昧的样子。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
须用:一定要。
⑴多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
国之害也:国家的祸害。
⑴潇潇:风雨之声。