译文
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上(shang)的太阳。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣(qu),领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍(pu)匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕(shuo)。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
何况我曾经堕入胡尘(chen)(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用(yong)手在空中划着字。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
注释
⑥长铨:选拔官吏的长官。
②岁晚:一年将尽。
⑹艳:即艳羡。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
蒙:欺骗。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
戮笑:辱笑。