译文
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
什(shi)么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
从今夜就进入了白露节气,月亮还是(shi)故乡的(de)最明亮。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑(bei)上,因此作首诗(shi)送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
没有见到李白已经(jing)好久,他佯为狂放真令人悲哀。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你(ni)觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
6.遂以其父所委财产归之。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
4、殉:以死相从。
⑹贮:保存。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
⑥孩儿,是上对下的通称。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。