译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
国人生命原本微贱,自(zi)卫力量为何牢固?
当夏(xia)长风(feng)骤然起,林园宅室烈火燃。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
老百姓呆不住了便抛家别业,
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣(ming)几声!
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚(gang)刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
注释
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
如:如此,这样。
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
165. 宾客:止门下的食客。
歌管:歌声和管乐声。
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。