译文
记住西湖的(de)西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得(de)宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵(gui)。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州(zhou)路上回首恸哭,为了(liao)我而沾湿衣襟,洒落泪水。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷(he)清香(xiang)。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
长庆三年八月十三日记。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
皇上确是中兴国家的君主(zhu),筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
注释
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
【索居】独居。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
⑷忘忧:忘却忧虑。