译文
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人(ren)作别泪泣成行。
临别殷勤托方士(shi),寄(ji)语君王表情思,语中誓言只有君王与我(wo)知。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现(xian)实与幻境中。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时(shi)候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
喝醉酒后还穿着金(jin)甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
⑺偕来:一起来。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
18 、出世:成仙。入世:还在人世。
⑫个:语助词,相当于“的”。
14、之:代词,代“无衣者”。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
他日:另一天。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)