译文
唉,子卿!还(huan)有什么话可说?相隔万里之遥,人的(de)(de)身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得(de)相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗(shi)人出门,影(ying)影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上(shang)玲珑的殿宇,传来凉州曲悠(you)悠扬扬。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
41.睨(nì):斜视。