译文
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月(yue)从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不(bu)值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕(mu)之情;而(er)生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵(an),住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
沉,沉浸,埋头于。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
7.时:通“是”,这样。