译文
上阕:夜晚,(我(wo))留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
莫要笑话满头白发的老翁(weng)还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
心里对他(ta)深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘(wang)记?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
海上洪波涌起,惊涛(tao)骇浪。
慢(man)慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
⑴至:最。《八至》李冶 古诗:此以诗中有八个“至”字为题。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
(4)甫:国名,此指甫侯。其封地在今河南省南阳市西。申:国名,此指申伯。其封地在今河南南阳北。
1.放:放逐。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
暗香:指幽香。