译文
口渴也不(bu)能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫(jiao)。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹(nao)。
我急忙再三低头(tou)致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚(yi)桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
白:秉告。
⑴《胡无人》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”《胡无人》李白 古诗行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《《胡无人》李白 古诗行》,乃李白此诗所本。
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。