译文
他天天把相会的佳期耽误。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢(ba)了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
假如不是跟他梦中欢会呀,
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾(fen)河水,无时无刻不在悠(you)悠地流向家乡。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
③支风券:支配风雨的手令。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
⑵悲风:凄厉的寒风。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。