译文
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
将军仰天大(da)笑，把射中(zhong)的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很(hen)快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留(liu)恋徘徊不能慰存。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创(chuang)伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
那儿有很多东西把人伤。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说，但有许多难言之隐无法倾诉，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。
插着羽毛的征兵(bing)文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接(jie)受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
憎恨赤诚之士的美德啊，喜欢那些人伪装的慷慨。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
注释
⑷燕太子：名丹，燕王喜之太子。秦灭韩前夕，为质于秦，后逃归。秦灭韩、赵后，他派荆轲往秦，借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后，秦急发兵攻燕，被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
朝：早上。
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
（34）惧匏（páo）瓜之徒悬：担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？” 比喻不为世所用。
（40）克：战胜。为：以为，变成。者：的原因。
⑹晚来：夜晚来临之际。
35.幽都：神话中地下鬼神统治的地方。