译文
何时归去,共剪西窗烛花(hua),当面诉说,巴山夜雨况味。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品(pin)尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这(zhe)时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域(yu)。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水(shui)面波(bo)澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
⑾尤:特异的、突出的。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。