译文
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上(shang)，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
南面的厢房有小坛，楼观高耸超越屋檐。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴(yin)晴圆缺有什么关系呢(ne)？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去(qu)的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
我有多少的恨，昨夜梦中的景(jing)象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
你不要径自上天。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
167.恒：王恒，王亥之弟。季：王亥的父亲。
⑷刺豹淋血，形容“有杀伐声”（周振甫、冀勤）。银罂（yīng），银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一：“银罂深锁贮清光，无限来人不得尝。”
17、虽：虽然（与前面的虽不一样，这里指虽然)
56.仙侣：指春游之伴侣，“仙”字形容其美好。晚更移：指天色已晚，尚要移船他处，以尽游赏之兴。
76.裾：衣襟。
芳辇（niǎn）：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。
曷﹕何，怎能。
（15）浚谷：深谷。