译文
“魂啊回来(lai)吧!
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着(zhuo)幽兰久久徜徉。
终于知道君的家是不能够住(zhu)下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
疏疏的星,淡淡的月(yue),冷冷清清秋千(qian)院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
岁月蹉跎,不得人意,驱骑(qi)马儿来到贵乡。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新(xin)春。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
⑨参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。