译文
我在(zai)(zai)郊野坐得很久,心情(qing)悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按(an)说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
相见为何太晚,而离别又为何如此(ci)匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
当初租赁房舍,哪想到竟(jing)有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
魂魄归来吧!
商贾(jia)在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
⑷住不得:再不能停留下去了。
⑨ (慢) 对上司无理。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。