译文
攀上(shang)日观峰,凭(ping)栏望东海。
环绕穿(chuan)越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
当着窗扉(fei)能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
注释
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
⑵流:中流,水中间。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
⑵烛龙:中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。