译文
魂魄归来吧!
杀气春夏秋三季腾起阵前(qian)似乌云,一(yi)夜(ye)寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
亲朋好友们音信全无,我(wo)年老多病,乘孤舟四处漂流。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文(wen)才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向(xiang)着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⒂嗜:喜欢。
会:理解。
(8)信然:果真如此。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
28.株治:株连惩治。