译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
在长安回头远望骊山宛如(ru)一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他(ta)抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就(jiu)自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
他还说:“贡献大的人,他用来(lai)供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
舞师喜洋洋,左手(shou)握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
谷穗下垂长又长。
告急(ji)的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁(ji)旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
⑴群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
⑦贾(gǔ)客:商人。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。