译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了(liao)。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
满目孤愁,心(xin)怀万般伤痛(tong),脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼(gui)神都为之感动哭泣。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
浏览你在荆(jing)山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
方和圆怎能够互相配各,志向不同(tong)何能彼此相安。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐(mu)浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
治:研习。
平:平坦。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
2.破帽:原作“旧帽”。
褐:粗布衣。
苍黄:青色和黄色。