译文
银瓶沉入井底玉簪折断又能(neng)如何呢?就像如今我和君的离别。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清(qing)香。
姐姐对我遭遇十分关切(qie),她(ta)曾经一再地向我告诫。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪(fang)闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九(jiu)。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
有壮汉也有雇工,
好在有剩下的经书可以作伴(ban),也高兴没有车马经过相邀出游。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
归附故乡先来尝新。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
注释
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
98.蜚:通“飞”。纤:妇女上衣上的飘带。髾(shāo):本指妇女燕尾形的发髻,此指衣服的燕尾形的下端。
画楼:雕饰华丽的楼房。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
稚子:年幼的儿子。