译文
洛阳地处全国的(de)中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵(zhao)、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经(jing)常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
天王号令,光(guang)明普照世界;
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
桐琴(qin)象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
5、陈后主:陈叔宝(公元553年~公元604年),即陈后主,南朝陈末代皇帝,字元秀,小字黄奴。吴兴长城(今浙江长兴东)人。在位八年。陈宣帝陈顼嫡长子。太建十四年(公元582年)继位,祯明三年(公元589年)隋灭陈,被俘,隋仁寿四年(公元604年)病卒于洛阳。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
79、而:顺承连词,不必译出。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑦旨:美好。