译文
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一(yi)(yi)带,秋草萧瑟荒凉。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受(shou)煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
阖庐有(you)功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身(shen),秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
平山堂上伫立远望(wang)(wang),秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
(62)攀(pān)援:挽留。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
⑹覆:倾,倒。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。