译文
你会感到安乐舒畅。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
隐隐的犬吠声(sheng)夹杂在淙淙的流水声中,
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来(lai)信。李陵顿首。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能(neng)够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐(qi)国去;在齐国不被任用,就离开到宋(song)国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
注释
⑨销凝:消魂凝恨。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
⑻泣:小声哭
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。