译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难(nan)》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
遍地是冬天的余阴残冰(bing),魂也没有地方可以逃亡。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切(qie),孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
我默默地翻检着旧日的物品。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种(zhong)。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
“魂啊回来吧!
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
注释
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
6、鼓:指更鼓。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
① 罗衣著破:著,穿。
7.并壳:连同皮壳。
揠(yà):拔。