译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
想(xiang)(xiang)当(dang)初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
归来吧返回故居,礼敬(jing)有加保证无妨。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说(shuo):“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女(nv)的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
50生:使……活下去。