译文
高松上挂着(zhuo)佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋(qiu)肃穆。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶(tao)然。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝(zhi)幽艳湿啼红。”彤云密布,山色(se)阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是(shi)少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写(xie)镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
山眼、海心:皆是比喻月亮。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
297、怀:馈。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。