译文
我这山野之人一醉醒(xing)来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
平沙万里,在月光下像铺上(shang)一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹(yan)没时留下的河床痕(hen)迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于(yu)怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清(qing)明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
跻:登。
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
泣:为……哭泣。
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。