译文
看(kan)到溪花(hua)心神澄静(jing),凝神相(xiang)对默默无言。
自己拿着玉(yu)钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起(qi)大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆(kun)夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄(huang)腾达,不(bu)要再来同我多噜。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
(15)间:事隔。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。