译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透(tou)?
远大的(de)志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
年年骑(qi)着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人(ren)一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼(lou),当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走(zou),南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
注释
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
8.荐:奉献。
中道:中途。