译文
早晨,画栋飞上了南浦的(de)云;
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商(shang)汤君王欣然受用。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
天上诸神遮(zhe)天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
修炼三丹和积学(xue)道已初成。
沧州的南面有一座(zuo)寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢(ba)了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必(bi)定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
注释
淮南:淮河以南,指蕲州。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
⑨天衢:天上的路。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。
(26)尔:这时。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。