译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的(de)信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金(jin)钗你带去给君王做(zuo)纪念。
直到家家户户都生活得富足,
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消(xiao)失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗(su)称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
⑤适:到。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
7、鼎彝-烹饪工具。鼎:炊具;彝:酒器。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。