译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月(yue)貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
“不要让眼(yan)泪哭干,收住你们纵横(heng)的泪水。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有(you)舒心畅意的笑颜!
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
沙滩(tan)平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧(xiao)索的夕阳下映出光辉。
注释
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
1.樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“仲夏之月,天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽:凋谢之意。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
芳菲:芳华馥郁。
23.益:补。
(6)杳杳:远貌。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
146、申申:反反复复。